Согласно Федеральному закону № 168-ФЗ, который вступит в силу с 1 марта 2026 года, владельцам торговых точек и бизнесов рекомендовано начать замену англоязычных вывесок на русскоязычные.
Спикер Госдумы Вячеслав Володин рекомендовал бизнесу не медлить и уже сейчас озаботиться внешним видом баннеров и вывесок. Соответствующее сообщение он разместил в своем ТГ-канале.
Закон был принят 24 июня 2025 года. Некоторые его положения уже начали действовать, тогда как остальные будут действовать позже. С 1 марта 2026 года все вывески, указатели и знаки должны быть выполнены на русском языке, хотя информацию можно будет дублировать на языках народов России. Кроме того, реклама не должна содержать иностранных терминов и выражений. Названия вновь возводимых жилых комплексов также должны быть написаны только кириллицей.
Единственным исключением будут остающиеся в силе фирменные названия, товарные знаки и символы обслуживания.
Как отметил член комитета Госдумы по мелкому и среднему бизнесу Алексей Говырин, главной задачей изменений является «придание доступности и ясности общественной информации для всех граждан страны, отказавшись от иностранной лексики и обозначений».
Простого перевода недостаточно; перевод должен осуществляться с сохранением таких же шрифтов, цветовой гаммы и размеров, как и у слов на иностранном языке. Кроме того, правительство России утвердило список нормативных словарей, справочников и грамматик, которые определяют правила современного русского литературного языка.
В этой связи Всемирный день русского языка, который отмечается 6 июня, приобретает особую значимость, так как данная инициатива также подчеркивает важность культуры и языкового наследия. Ожидается, что закон поможет сохранить уникальность русского языка и предотвратить его утрату в условиях глобализации.
С экспертной точки зрения, подобные меры могут способствовать не только защите языка, но и укреплению национальной идентичности. Бизнес-сообщество также активно обсуждает возможные путевые решения, как адаптировать свои маркетинговые стратегии к новым требованиям, сохраняя при этом конкурентоспособность на рынке.
