Ведущие российские студии, занимающиеся неофициальной озвучкой видеоконтента, которые активно используют в своей деятельности пиратские платформы, в прошлом году заработали не менее 94 миллионов рублей.
По данным компании F6 (бывшая Group-IB), это на 53% больше, чем в предыдущем году.
Аналитики выделяют четыре ключевых источника дохода:
- платные подписки составляют 45,4% от общего дохода,
- рекламные вставки дают 32,2%,
- реклама на сайтах и в проигрывателях — 15,4%,
- донаты приносят 7%.
Наибольший доход студиям обеспечили:
- голливудские фильмы и сериалы — 40,8%,
- азиатские телесериалы — 37,1%,
- аниме — 13,7%,
- турецкие сериалы — 8,4%.
Эксперты считают, что выручка студий могла бы возрасти на 50%, если бы не нехватка квалифицированных специалистов в области перевода и озвучивания, пишет "Коммерсант".
Ситуация с поиском кадров усложняется из-за низкой оплаты труда и отсутствия профессиональных курсов, что делает эту сферу менее привлекательной для молодежи. Более того, неофициальные студии сталкиваются с правовыми рисками, так как их деятельность часто затрагивает вопросы авторского права и может привести к юридическим последствиям. По мнению специалистов, увеличение легальных платформ с подписками и доступом к контенту также может негативно сказаться на доходах неофициальных студий, если спрос на пиратский контент уменьшится.
