Нью-йоркские законодатели рассмотрели законопроект о переводе избирательных бюллетеней в Нью-Йорке на русский язык.
Сенаторы штата Нью-Йорк рассмотрели законопроект, предусматривающий перевод материалов для голосования на русский язык, передает Associated Press. Это связано с неуклонным ростом числа русскоговорящих жителей, имеющих право голоса. Законопроект касается жителей Нью-Йорка.
В этом городе проживают 320 тысяч человек, родившихся на территории России, и в общей сложности миллион русскоговорящих. По некоторым данным, до 20% резидентов Нью-Йорка говорят по-русски. Планируется, что все документы будут переводиться на русский язык. Это касается инструкций, регистрационных карточек и других документов, имеющих отношение к выборам.
Если законопроект будет принят, то русский язык станет впервые за долгое время иностранным «официальным» языком для голосования. В настоящее время материалы для голосования уже доступны на испанском, китайском и корейском языках. По данным Иммиграционной коалиции Нью-Йорка, в городе живут десятки тысяч иммигрантов из других стран, которые испытывают трудности при голосовании именно из-за незнания английского языка.
Республиканцы тотчас же обвинили демократов, выступивших авторами законопроекта, в популизме.
«Поскольку мы хотим, чтобы в избирательном процессе участвовали все, мы должны хотеть и того, чтобы все материалы были переведены на те языки, на которых говорят избиратели», -- заявила одна из сенаторов, демократ Велманетт Монтгомери.
«Это дорого стоит и не является необходимостью. И предыдущие поколения иммигрантов будут это рассматривать в качестве траты драгоценных ресурсов», -- парировал сенатор-республиканец Майкл Ноззолио.
